Paper carrying roll Kağıt taşıyıcı vals
Paper Machine Kağıt Makinesi
Paperboard Karton
Particle board Sunta, mika
PAA (Poly Acryl Amide) resin İç mukavemet reçinesi; sentetik polimer
PAE (Poly Amide Epichlorohydrin) resin Yaş mukavemet reçinesi
Perforated rolls (rectifier rolls) Delikli valsler
pH Adjustment pH Ayarlamasì
Pick-up deckle Pick-up yatağı
Pick-up lifting device Pick-up kaldırma tertibatı
Pigment Pigment/boya maddesi
Pine Çam (yumuşak odun)
Piping Boru donanımı
Pitch Zift
Pitch control Zift kontrol
Plain press Düz silindirli pres
PLC (Programmable Logic Controller) Programlanabilir akıllı kontrol cihazı / kontrolör
Pneumatik Pnömatik
Pocket humidities Kurutucular arası cep rutubetleri
Pocket ventilation Kurutucular arası cep ventilasyonu
Pocket ventilators Cep ventilatörleri
Polydisk (filter) Polidisk filtre, elyaf / toz elyaf geri kazanma eleği
Pope reeler Ana mal sarıcı/Tampon
Poplar Kavak
Poplar & aspen Kavak & kavak/toz ağacı
Porosity Porozite
Pregelatinized Starch Önceden jelatinleştirilmiş nişasta
Press nip Press nip
Press section Pres partisi/kısmı
Pressurized headbox Basınçlı hamur kasası
Primary arm Birinci kol/dirsek
Primary Clarifier Ön çöktürme havuzu, ilk durultucu
Primary/secondary 1.Kademe/2.kademe
Printing press Matbaa makinesi, baskı presi
Process monitoring Proses izleme/gözleme
Production capacity Üretim kapasitesi
Puddle size press Havuzlu/havzeli tutkal pres
Pulp Selüloz (kimyasal), hamur / kağıt hamuru
Pulp machine Teksif/selüloz makinesi
Pulper Pulper/Hamurlaştırıcı; selüloz, eski kağıt veya döküntü/ıskarta kağıtların sulu ortamda elyaflara ayırıldığı karıştırıcılı bir tank
Pulsations Pulsasyonlar
Pump Pompa